L’orthographe du nom de la commune a beaucoup évolué au cours des siècles : Lechin au XIe siècle, Leschin au XIIe siècle, Leskin au XIIIe siècle, Lesking au XIVe siècle, Lecquyn au XVIe siècle. Un cadet de la Maison des Seigneurs de Wambrechies installé à Lesquin est à l'origine des armoiries actuelles de la commune et porte : d'or à la coix engrêlée de gueules Henri, fils de Philippe de Haynin de Wambrechies et de Jeanne de Douvrin ; né vers 1580, Chevalier, seigneur de Lesquin, il épouse Marie Louvers ou Louvel, dame de Fontaine, fille de Philippe, seigneur de Fontaine, et de Marie de Tilly dite de Lens, et dame de Belle Fontaine. On ne leur connaît qu'une fille, Bonne Françoise de Haynin qui par contrat fait en date du 29/01/1661, épouse Michel de Kessel, seigneur de Wattignies, fils de Philippe de Kessel, seigneur de Milleville et bailli de Jumont, et de Madeleine d’Appleter(e)n. Ils décèdent tous deux à Wattignies, Bonne le 8/10/1697 et Michel le 15/07/1699. Leur succèdera leurs fils et petit-fils, avant de s'éteindre et de passer à un cousin, Philippe André de Baudequin. « On a dit que Lesquin, Lechin était pour le chin, le clos... Mais Lekin est plus vraisemblablement un nom d’origine germanique et paraît être Lekem, Lec-Hem, composé de la finale hem, hein : demeure, habitation, et d’un préfixe... Diversement interprété : Leckem, village de la Flandre occidentale : demeure humide, de Lecken, suinter ».

Référence : Wikipedia